# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-13 20:34+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "name"
msgstr "Fruchterman Reingold"

msgid "description"
msgstr "Fruchterman Reingold -- классический алгоритм укладки, опубликованный в 1984 году."

msgid "fruchtermanReingold.area.name"
msgstr "Область"

msgid "fruchtermanReingold.area.desc"
msgstr "Размер области укладки, например, 1000 для 100 узлов."

msgid "fruchtermanReingold.gravity.name"
msgstr "Гравитация"

msgid "fruchtermanReingold.gravity.desc"
msgstr "Сила, стягивающая все узлы к центру. Используется, чтобы избежать \"разлетания\" несвязных компонент. "

msgid "fruchtermanReingold.speed.name"
msgstr "Скорость"

msgid "fruchtermanReingold.speed.desc"
msgstr "Положительный параметр (по умолчанию 1); увеличение ведет к ускорению работы за счёт потери качества."
